January 17, 2016
Thân chào các anh chị em và các bạn,
Chúng tôi xin thông báo kết quả cuộc thăm dò ý kiến về ngày Hội Ngộ cho mùa hè năm 2016.
Theo kết quả của khảo sát online, đại đa số chọn tháng 7 tuần thứ 2 năm 2016.
Chúng tôi dự kiến tổ chức buổi họp trường Trung Tâm Giáo Dục Hàn Thuyên theo chương trình cụ thể như sau :
ĐỊA ĐIỂM: Nha Trang Palace Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố, rất tiện lợi cho gia đình đến tư phương xa, sát biển và đặc biệt là gần trường Hàn Thuyên của chúng ta.
THỜI GIAN: Ngày 16 tháng 7 (thứ 7) vào lúc 15h đến 22h.
ẨM THỰC: Theo dạng buffet – ăn uống thoải mái.
TRANG PHỤC: Trang phục tự chọn
Chương trình gồm có những tiết mục như sau:
⇨ Tri Ân thầy cô giáo
⇨ Giới thiệu từng khối
⇨ Giao lưu giữa thầy cô và bạn bè
⇨ Trò chơi tính cách tập thể có giải thưởng
Ngoài ra còn có khu trò chơi dành riêng cho trẻ em.
Hy vọng các anh chị và các bạn thân thương góp ý để chương trình hội ngộ thành công tốt đẹp.
Mọi ý kiến xin các anh chị và các bạn gửi về hộp thư này.
Trân trọng.
Greetings all,
We would like to thank you for your participation in the survey sent out November of last year regarding the Han Thuyen reunion in 2016 at Nha Trang.
As a ballot result, following is the information that we have collected.
The major vote for the date of celebration is on the second week of July, 2016.
The draft plan for our upcoming Han Thuyen reunion is as follows:
PLACE: Nha Trang Palace Hotel, a decent reasonably priced Hotel/Restaurant. It is located central of Nha Trang, which is convenient for families visiting from out-of-town, with walking distance to the beach and especially, is very close to our Han Thuyen school.
DATE & TIME: July 16, 2016 (Saturday) from 3PM to 10PM
FOOD & DRINK: Buffet type
DRESS CODE: casual
Programs:
⇨ To honor teachers
⇨ To introduce all classes
⇨ Group activities among teachers and students
⇨ Group competition with prizes
There is a play area for kids.
We hope everyone will be able to attend our reunion this summer 2016 at Nha Trang. If you have any comments please do not hesitate to contact us as we want this reunion to be a successful and memorable event!
Sincerely,
BTC Khối 7
November 23, 2015
Ban tổ chức Khối 7 sẽ nhận trách nhiệm tổ chức Hội Ngộ Hàn Thuyên vào năm 2016 sắp đến tại Nha Trang.
Để tiện việc tổ chức, BTC kính mời các anh chị và các bạn tham gia đóng góp ý kiến trước ngày 15/1/2016.
Trân trọng.
As promised from our last Han Thuyen reunion, Khối 7 is honoured to organize our Han Thuyen reunion in summer of 2016 at Nha Trang.
To help better organizing this upcoming event, we would like to invite you to participate in this survey; please complete before January 15, 2016.
We hope you could join in the reunion.
Sincerely,
BTC Khối 7
Phong cãi cô Giám trăm đường Phong hư...
