April 3rd, 2016
Kính gửi các anh chị em và các bạn,
Để buổi họp Trường Hàn Thuyên được tổ chức chu đáo và thành công, kính đề nghị các anh chị em và bạn bè thân hữu sớm đăng ký tên mình, thuộc khối mấy và số lượng người tham gia đến dự ngày họp trường 16 tháng 7 năm 2016 vào đơn dưới đây trước ngày 15 tháng 6 năm 2016.
Vấn đề chuyển tiền:
1/ Chuyển tiền tại Việt Nam
Chuyển đến:
Chủ tài khoản: Nguyễn Thị Thanh Hiền
Số tài khoản: 0581000756455
Số swift code: BFTVVNVX
Tại: Ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam, chi nhánh Nha Trang
Địa chỉ: số 17 Quang Trung - Phường Vạn Thạnh - Nha Trang - Tỉnh Khánh Hòa
Điện thoại liên lạc: 058 3568899 - Fax : 058 3815114/ 3823806
Thông báo cho T.Hiền biết về nội dung số tiền đã chuyển qua:
Email: ntthien.mnhuongsen@gmail.com , hay
Số phone: 0945008354
(Ví dụ: số tiền chuyển để có mặt tham dự ngày họp trường hoặc số tiền chuyển để đóng góp vào quỹ nếu không dự được).
2/ Chuyển tiền bên Mỹ
. Điền vào Đơn Tham Dự 
. Money order (USD) to 'Paul Pham'
. Gởi thư qua bưu điện (kèm theo Đơn Tham Dự và money order) đến:
Paul Pham
2979 Castleton Drive
San Jose, CA 95148
USA
Phone: 526-293-6730
Khoản đóng góp là 400.000 đồng/người (trẻ em dưới 12 tuổi miễn đóng góp).
Ban Tổ chức sẽ ghi nhận số tiền đóng góp của các anh chị em tùy lòng hảo tâm. Đến ngày 15 tháng 6 là hạn chót, danh sách đóng góp này sẽ được đăng lên trang web của trường Hàn Thuyên, và tất cả thu chi tài chính sẽ được công khai sau ngày họp trường.
Ban Tổ Chức kính thông báo đến toàn thể các anh chị em và mong được sự quan tâm hưởng ứng.
Trân trọng,
Ban Tổ Chức – K7 Hàn Thuyên
Greetings to all Han Thuyen Alumni,
In order to help our coming Han Thuyen reunion (on July 16, 2016) well organized and successful, please enroll or register yourself, your family and friend(s) no later than June 15, 2016.
1/ If you want to transfer money to VN directly, please do the following the steps:
Transfer money from your account:
To: Nguyễn Thị Thanh Hiền
Account: 0581000756455
Swift code: BFTVVNVX
Ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam
Chi nhánh Nha Trang
Address: Số 17 Quang Trung - Phường Vạn Thạnh - Nha Trang - Tỉnh Khánh Hòa
Contact: 058 3568899 - Fax : 058 3815114/ 3823806
Contact T.Hiền to provide more detail information after money transferred via
email: ntthien.mnhuongsen@gmail.com or
phone number: 0945008354
2/ If you want to transfer to USA, please do the following the steps:
. Fill out the Registration Form
. Write money order (in USD) to 'Paul Pham'
. Mail out the form with money order to
Paul Pham
2979 Castleton Drive
San Jose, CA 95148
USA
Phone: 526-293-6730
The meal plan is $20 USD/person (free for children under 12).
The organizer will also accept and record any charity gift or donation. Your enrolments and/or contribution will be updated via our Han Thuyen website. All contribution and expenses will also be announced after the reunion.
Once again, we are very much looking forward to having you join us this reunion.
Sincerely,
The Organizer Committee - K7 Hàn Thuyên
